zwischen welten - 1
zwischen welten - 2

zwischen welten

In dem dokumentarischen Kurzfilm geben Frauen mit Migrationshintergrund Einblick in ihre Welt zwischen verschiedenen Kulturen, in der sie zwischen widersprüchlichen Rollenerwartungen balancieren. In Deutschland geboren, als Gastarbeiterkind oder Kriegsflüchtling zugezogen. Die Biographien sind vielfältig.

In neutraler Studioatmosphäre schildern Frauen ihre Erfahrungen und Konflikte in Familie, Schule, Ausbildung und Gesellschaft. Die Protagonistinnen erzählen von Lebenssituationen, die das Leben in einer multikulturellen Gesellschaft vielschichtig hinterfragen.

Protagonistinnen

Zeynep Acar, Betoul Barouni, Hülya Bayram, Shirin Homann-Saadat, Aysel Kesen, Gwladys Plesch, Sanja Qaderi

Regie, Kamera, Schnitt Dorothea Carl
Ton Nicole Graul, Julia Berg
Tonmischung Jens Röhm
Farbkorrektur Martin Heckmann
Standfotografie Dagmar Servas
Herstellungsleitung Nils Hartlef

gefördert durch die Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein

Festivals & Screenings

Kasseler Dokumentar- und Videofestival 2009
Clermon Ferrond – Marktscreeing der ag Kurzfilm 2010
Grenzland Filmtage Selb – Publikumspreis 2010
20min|max – Preis für den besten Dokumentarfilm
26. Internationales KurzFilmFestival Hamburg
Wendland Shorts Kurzfilmfestival
Emergeandsee 2010 – media arts festival
Internationales Filmfestival ContraVision
VUKOVAR Film Festival, Croatien
16th International Film Festival ETNOFILM ČADCA,Slovak Republic
International Festival of Film & Culture of Patras city, Greece 2010
Bunter Hund – Internationales Kurzfilmfest München, Publikumspreis Hasso 2010
eigenarten, interkulturelles Festival Hamburg
Jiddische Film- und Theaterwoche Dresden
Filmforum, Nordische Filmtage Luebeck
ZEIT Online
21. Bamberger Kurzfilmtage, 20.1. und 22.1.2011
Türkische Filmtage in München, 9.-17. April 2011
18. Augsburger Kurzfilmwochenende, Do, 07.04.2011 um 20.00 Uhr im Mephisto
Dokumentarfilmwoche Hamburg, Samstag 9.4.2011 um 18 Uhr im Lichtmess
Across Day, 6.10.11, Cinema Arsenale in Pisa
exdox//Le Musee di visioniste – the new museum of networked art 2012
CologneOFF 2013 India II @ CeC – Carnival of e-Creativity I 22-24 Feb 2013 – Sattal/India
exDox – Experimental Documentary Film Festival 2013
Europawoche 2015 I 6. Mai 2015, 18.00 Uhr, Metropolis Kino Hamburg

im Verleih des arsenal institut für film und videokunst e.V
dem KurzFilmVerleih der KFA, Kurzfilmrolle zum Thema Migration für Kinder und Jugendliche
und FILMSORTIMENT.de
Unterrichtsempfehlung vom Landesmedienzentrum Baden-Württemberg